Por Andrés Tovar
07/12/2016
A última hora del martes por la tarde, el presidente estadounidense Barack Obama voló hacia la Bahía de Tampa, en Florida (EEUU) para hablar en la Base MacDill de la Fuerza Aérea, en lo que fue su último discurso ante una audiencia militar uniformada como su comandante en jefe.
El discurso fue facturado como una reivindicación del mandatario a su legado en la lucha contra el terrorismo: Gran parte del discurso se lo dedicó a defender el «enfoque Obama» en la lucha contra Daesh -casi en un modo persuasivo- y el aumento de tropas en Afganistán en 2009.
Sin embargo, como en las buenas películas, la parte en la que el discurso de Obama realmente cobró vida fue al final, con un cierre en defensa «de los valores estadounidenses» que, en el fondo, mostró un rechazo inequívoco de la visión de país de su sucesor.
Obama en realidad nunca mencionó a Donald Trump, incluso le deseó públicamente «la mejor de las suertes». Pero en su discurso, Obama presentó una descripción de varios valores fundamentales de Estados Unidos como la libertad religiosa, la libertad de expresión, un orden internacional basado en reglas y la ley, que contrastan directamente con muchos de los postulados de Trump.
Para más señas, acá parte del discurso:
Los Estados Unidos de América no es un país que impone pruebas religiosas como un precio por la libertad.
Somos un país que fue fundado para que las personas puedan practicar las religiones que deseen. Los Estados Unidos de América no es un lugar donde algunos ciudadanos tienen que soportar un mayor escrutinio, o llevar una tarjeta de identificación especial, o demostrar que no son un enemigo desde dentro. Somos un país que se ha desangrado, que ha luchado y que se ha sacrificado en contra de ese tipo de regla arbitraria, aquí en nuestro propio país y en todo el mundo.
Somos una nación que cree que la libertad nunca se puede dar por sentada, y que cada uno de nosotros tiene una responsabilidad para sostenerla. Que cree en el derecho universal a decir lo que se piensa, de vivir en un país abierto y libre, que puede criticar a nuestro presidente, sin retribuciones. Un país en el que se es juzgado por el contenido de su carácter, en vez de lo que pareces, o adoras, o de cuál es su apellido o dónde proviene su familia. Eso es lo que nos separa de los tiranos y los terroristas.
Somos una nación que representa el estado de derecho y la fuerza en el derecho de la guerra. Cuando los nazis fueron derrotados, los pusimos a prueba. Algunos no podían comprender algo que nunca había ocurrido antes. Pero como dijo uno de los abogados estadounidenses que se encontraba en Nuremberg, «yo estaba tratando de probar que el estado de derecho debe regir el comportamiento humano. Y al hacerlo, hemos ampliado el alcance y el alcance de la justicia en todo el mundo. Celebrada a nosotros mismos como un faro y un ejemplo para los demás».
Somos una nación que ganó guerras mundiales sin agarrar los recursos de los que derrotamos; hemos ayudado a reconstruir. No nos aferramos a territorios distintos de los cementerios donde enterramos a nuestros muertos. Nuestra generación más grande luchó, sangró y murió para que se establezca un orden internacional de las leyes e instituciones que podrían preservar la paz, extender la prosperidad, y promover la cooperación entre las naciones. Y para todas sus imperfecciones, dependemos del orden internacional para defender nuestra libertad.
En otras palabras, somos una nación que en nuestro mejor momento ha sido definida por la esperanza y no el miedo. Un país que pasó por el crisol de una guerra civil para ofrecer un nuevo nacimiento de la libertad. Que tomó por asalto las playas de Normandía, se subió a las playas de Iwo Jima, que vio cómo la gente común se movilizó para extender el significado de los derechos civiles. Eso es lo que somos; eso es lo que nos hace más fuertes que cualquier acto de terror.
Recuerden la historia. Recuerda lo que la bandera representa. Dependemos de ustedes, los herederos de ese legado, nuestros hombres y mujeres uniformados y los ciudadanos que los apoyan. Para llevar adelante lo que es mejor en nosotros, el compromiso con un credo común. La confianza en que los derechos hacen la fuerza, y no al revés.
Así es como podemos sostener esta larga lucha. Así es como vamos a proteger nuestro país. Así es como vamos a proteger nuestra constitución contra todas las amenazas, nacionales y extranjeros.
Confío en que van a cumplir esa misión, como ustedes ha cumplido con todas los demás. Ha sido el mayor honor de mi vida servir como su comandante en jefe; Les agradezco por todo lo que han hecho y todo lo que van a hacer en el futuro. Que Dios los bendiga, que Dios bendiga a nuestras tropas, y que Dios bendiga a los Estados Unidos de América.
Esta no es la primera vez que un presidente de EEUU ha dejado el cargo advirtiendo «de una amenaza interna». Lea el discurso de despedida de George Washington desaconsejando «las alianzas» o el de Dwight Eisenhower acuñando el ahora famoso término «complejo militar-industrial» en su discurso de cierre. Pero una cosa es una advertencia dirigida a un concepto abstracto, y otra muy distinta un discurso que apunte al presidente 45 de Estados Unidos.
Conforme a los criterios de 
Saber más
